Welcome to Spanish in the Workplace for Firefighters and Law Enforcement!
Dropbox for PPD: https://www.dropbox.com/sh/xc3ff3lmelxjqso/AAAfcdczkxZrfnQ1lA04Ybw-a?dl=0
Dropbox for PFD: https://www.dropbox.com/sh/l41vavdwa6wnlln/AADC38zkj5_hq9WfOqq3J8wla?dl=0
*This Fall 2014, Pittsfield Police Department cohort of students who have completed the three-cycle Spanish in the Workplace for Firefighters are taking the one-credit refresher/continuing course. (This is the second continuing course we have offered.) The course runs Tuesdays, 1-3p and 4:30-6:30p, from September 30 until November 18th, 2014. We meet at the Pittsfield Fire Department, upstairs.
Students may access learning materials on the SPA 134/135 Resources tab. Students needing the password for that tab should email Prof. Cooper: lcooper@berkshirecc.edu.
We congratulate all of the PFD students of Spanish for their continuing commitment to improving their Spanish language skills, to better serve their community!
*A third cycle of the course for Law Enforcement will be offered in spring 2015, depending on enrollment.
For further information, contact Lois Cooper, Program Chair, Languages: Email is the best contact: lcooper@berkshirecc.edu
Office: Melville Hall 223, 413.236.4615
History of Spanish in the Workplace for Firefighters and Law Enforcement:
This class has been especially designed for Law Enforcement officers of the Pittsfield Police Department, in Pittsfield, MA. Law Enforcement and Firefighters in Pittsfield have been learning Spanish since the Spring of 2009 and using their newly acquired language skills to build relationships with Spanish speakers in the Berkshires and to function more effectively on the job.
See the video to see what Law Enforcement officers and Firefighters and others have to say about the importance to our community of our Spanish in the Workplace program. As Eleanore Velez, Multicultural Counselor at BCC says, “Truly, the Berkshires can be the light that shines on the hill, because we are a new immigrant community that is not shutting the doors to the new immigrant population, but opening… Let’s have a conversation; let’s get to know each other!”
This video is copyrighted material, shown here by courtesy of Green Garnet Productions, LLC. N.C. Heikin, producer and director.
Hola Profe Lois Cooper,mi nombre es Dave. Soy bombero y soy paramédico. Trabajo en Pittsfield y vivo en Pittsfield, también, en la calle Mcintosh, Mi cerveza favorita es Blue Moon. Gracias
Hola, Dave… ¡Estoy encantada de conocerle! Vamos a aprender mucho en la clase…. ¡Nos vemos jueves! Profe 😀
Hola, Profe. Mi nombre es Tom. Soy bombero en Pittsfield. Vivo en Pittsfield, también. ¿Dónde esta el fuego? …En la cocina
¡Qué horror! ¡Un fuego en la cocina! ¡Es mi lugar favorito de la casa! Además (furthermore), tengo hambre y dejé (I left) mi comida en la cocina… ¡Es un catástrofe! 🙁
Hola, Profe. Me llamo Elmer. Soy teniente de los bomberos y paramédico. Soy bombero desde hace veinticuatro años en Pittsfield. Estoy casado desde hace vientiocho años. Tengo dos hijas y una nieta. Gracias y adiós, Profe.
Hola, Elmer. Estoy sorprendida que Ud. sea bombero desde hace veinticuatro años porque pensaba (I thought) que Ud. tenía (had/were) veinticuatro años! Pero, esto sería imposible, ¿no? Pués, felicitaciones (congratulations) por parecer tan joven… ¡Siga cuidándose bien (keep taking good care of yourself)! ¡Hasta pronto! Profe 😀
Hola Profe. Mi nombre es Clay. Esta tarea es muy difícil!
Hola, Clay… Es posible que la tarea sea difícil, pero Ud. lo hace bien. Estoy impresionada por todo lo que ha aprendido en las clases de español antes de ésta. ¡Bravo! 😀
Hola, Profe. Mi nombre es Tim Bartini. Yo trabajo en Pittsfield en la estación número uno. Yo vivo en Pittsfield, pero soy de, Lee orignalmente. Gracias.
¡Hola, Tim! Gracias por su mensaje. Ud. debe estar orgulloso (proud) porque es Ud. quien me llamó por teléfono para pedir (ask for) estas clases de español para todos los bomberos y para la policía de Pittsfield. Es un proyecto excelente, creo yo. Nos vemos pronto en la estación de bomberos… 😀
Hola, profesora Cooper. Mi nombre es Ronaldo. Soy teniente de los bomberos y paramédico, también. Vivo en Pittsfield, en la calle Melville, número quinientos quince. Mi número de télefono es el tres, treinta y cuatro,noventa y cinco ,cero,dos. No me gusta la cerveza. Me gusta ron y Coke. Hasta luego. Nos vemos en la estación de los bomberos. Adiós.
Gracias por su mensaje, Ron… Es gracioso (funny) que Ud. prefiera el ron ¡porque se llama *RON*! Su español es muy bueno… 😀